1 00:00:06,970 --> 00:00:17,000 Traduction et timing par l'équipe Joy of Life 2 @ Viki.com 2 00:00:17,870 --> 00:00:20,350 "Les années restantes" de Li Jian 3 00:00:20,350 --> 00:00:24,510 ♫ Alors que les fleurs fleurissent et se fanent ♫ 4 00:00:24,510 --> 00:00:30,970 ♫ Puissions-nous passer devant ce magnifique paysage ♫ 5 00:00:30,970 --> 00:00:35,040 ♫ Contemplez l'immensité du Ciel et de la Terre ♫ 6 00:00:35,040 --> 00:00:41,690 ♫ Se pourrait-il que nous deux sont remplis de désolation ? ♫ 7 00:00:41,690 --> 00:00:45,830 ♫ Alors que les fleurs fleurissent et se fanent ♫ 8 00:00:45,830 --> 00:00:51,080 ♫ Puissions-nous mener une telle vie ♫ 9 00:00:52,350 --> 00:00:56,420 ♫ Contemplez l'immensité du Ciel et de la Terre ♫ 10 00:00:56,420 --> 00:01:02,980 ♫ Revenir en arrière, toi et moi ♫ 11 00:01:05,740 --> 00:01:11,070 ♫ Saisissez l'instant présent Le ciel est peint d'une douce palette de couleurs pastel ♫ 12 00:01:11,070 --> 00:01:16,360 ♫ Marchons ensemble ♫ 13 00:01:16,360 --> 00:01:21,770 ♫ Même si la neige est devant nous ♫ 14 00:01:21,770 --> 00:01:26,370 ♫ Teindra nos cheveux en blanc en un instant ♫ 15 00:01:26,370 --> 00:01:28,610 [Joie de vivre Saison 2] 16 00:01:28,610 --> 00:01:30,980 [Adapté de Joy of Life de Mao Ni sur la plateforme Qidian du groupe Yuewen] 17 00:01:31,000 --> 00:01:34,000 [Épisode 28] 18 00:01:35,130 --> 00:01:36,940 je ne peux pas croire un tel canon à main existe. 19 00:01:36,940 --> 00:01:39,539 C'est différent. La jeune dame l'a sorti. 20 00:01:39,539 --> 00:01:42,240 - D'où ? - Temple divin. 21 00:01:42,820 --> 00:01:46,519 Elle a apporté ça du Temple Divin ? Pourtant, l’élément principal manque. 22 00:01:46,519 --> 00:01:47,699 C'est endommagé. 23 00:01:47,699 --> 00:01:50,340 - Qui l'a endommagé ? - Tu n'as pas besoin de le savoir. 24 00:01:50,340 --> 00:01:53,790 La seule chose que vous devez faire est d'apprendre ceci 25 00:01:53,790 --> 00:01:55,840 et protégez Fan Xian. 26 00:01:56,820 --> 00:01:59,300 Et? Pouvez-vous le réparer ? 27 00:01:59,300 --> 00:02:01,220 Pas moi. 28 00:02:12,460 --> 00:02:15,900 Protéger Fan Xian est un secret. 29 00:02:15,900 --> 00:02:18,580 Je ne le dirai à personne. Pas même à Xian ? 30 00:02:18,580 --> 00:02:19,719 Oui. 31 00:02:19,719 --> 00:02:20,939 Mais pourquoi moi ? 32 00:02:20,939 --> 00:02:24,219 Ce qui compte le plus pour toi dans ce monde ? 33 00:02:24,219 --> 00:02:25,740 Xian, bien sûr. 34 00:02:25,740 --> 00:02:27,699 Et c'est la raison pour laquelle. 35 00:02:35,000 --> 00:02:37,139 Il est juste parti comme ça ? 36 00:02:41,560 --> 00:02:44,120 Comprenez-vous ce que M. Fan a dit ? 37 00:02:44,120 --> 00:02:46,100 Moi non plus. 38 00:02:48,900 --> 00:02:50,439 - A ce soir. - A ce soir. 39 00:02:50,439 --> 00:02:52,879 - Je pars. - Dépêchez-vous. 40 00:03:11,330 --> 00:03:12,659 À plus tard. 41 00:03:12,659 --> 00:03:14,539 A bientôt alors. 42 00:03:41,680 --> 00:03:45,939 - De quoi s'agit-il ? - J'ai vu ces marchands lâcher des pigeons là-bas. 43 00:03:45,939 --> 00:03:48,819 Je suis curieux, alors j'en ai attrapé un. 44 00:03:50,050 --> 00:03:52,339 Est-ce qu'ils ont envoyé ça à la Capitale ? 45 00:03:52,339 --> 00:03:56,140 Ils les ont informés à propos de ce qui s'est passé ici. 46 00:03:56,140 --> 00:03:59,499 Pourquoi? Ne sont-ils pas les propriétaires de leur entreprise ? 47 00:03:59,499 --> 00:04:01,619 Ne peuvent-ils pas décider eux-mêmes faut-il ou non acheter les bons du Trésor ? 48 00:04:01,619 --> 00:04:05,239 Comment un arbre sans racines pourrait-il tenir debout tout seul ? 49 00:04:05,239 --> 00:04:07,900 Êtes-vous en train de dire qu’ils ont du soutien ? 50 00:04:07,900 --> 00:04:09,660 Apparemment. 51 00:04:10,700 --> 00:04:12,180 Eh bien, je vais le publier. 52 00:04:12,180 --> 00:04:15,120 Ne disséquez pas le pigeon. D'accord? 53 00:04:19,500 --> 00:04:21,860 Fan Sizhe, tu étais impressionnant. 54 00:04:21,860 --> 00:04:24,370 Vous parliez devant tout le monde. 55 00:04:24,379 --> 00:04:25,859 Bien sûr. 56 00:04:25,859 --> 00:04:28,439 Ruoruo, laisse-moi te dire ça. 57 00:04:28,439 --> 00:04:30,879 C'est vrai que l'idée de Fan Xian est formidable. 58 00:04:30,879 --> 00:04:33,719 C'est totalement nouveau pour moi. Mais vous devriez voir les choses de cette façon. 59 00:04:33,719 --> 00:04:35,450 Même moi, je n'en ai jamais entendu parler, 60 00:04:35,450 --> 00:04:38,060 comment ces marchands comprendraient-ils ? 61 00:04:38,060 --> 00:04:43,199 Ces termes mentionnés par Fan Xian comme « perspectives nationales » et « richesse ». 62 00:04:43,199 --> 00:04:45,739 Ces fonctionnaires et marchands je n'arrive pas à comprendre le concept. 63 00:04:45,739 --> 00:04:48,350 Le seul terme pour les impressionner 64 00:04:48,350 --> 00:04:50,720 est la « redevance ». 65 00:04:50,720 --> 00:04:52,979 Vous en êtes heureux. 66 00:04:52,979 --> 00:04:54,339 Bien sûr que je le suis. 67 00:04:54,339 --> 00:04:58,479 Pourtant, j'ai l'impression qu'il manque quelque chose, 68 00:04:59,210 --> 00:05:02,039 ce qui m'inquiète. 69 00:05:02,039 --> 00:05:03,739 De quoi t'inquiètes-tu ? 70 00:05:03,739 --> 00:05:06,820 Au début, je pensais qu'ils serait intimidé 71 00:05:06,820 --> 00:05:08,700 par la simple mention de Sa Majesté et remettraient leur argent. 72 00:05:08,700 --> 00:05:13,339 Mais tu vois, ils ont envoyé messages à la capitale. 73 00:05:13,339 --> 00:05:15,060 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 74 00:05:15,060 --> 00:05:17,580 Les bons du Trésor n'ont jamais été réalisés auparavant. 75 00:05:17,580 --> 00:05:21,099 J'ai bien peur que cela soit contraire à la loi de l'État. 76 00:05:21,099 --> 00:05:22,700 Ne vous inquiétez pas pour ça. 77 00:05:22,700 --> 00:05:24,519 Eh bien, bien. 78 00:05:25,199 --> 00:05:28,560 Vous avez mené la seconde mi-temps. Vous leur avez fait une promesse absolue. 79 00:05:28,560 --> 00:05:31,760 Si quelque chose arrive, tu prendras la chute. 80 00:05:35,000 --> 00:05:37,199 Il ne pouvait pas comploter ça, n'est-ce pas ? 81 00:05:37,199 --> 00:05:39,379 Je l'aidais. 82 00:05:40,839 --> 00:05:42,120 Mon Dieu. 83 00:05:42,120 --> 00:05:46,579 Non, c'est impossible. Nous sommes assez proches maintenant. 84 00:05:46,579 --> 00:05:49,040 C'est vrai, il ne me fera pas ça. 85 00:05:49,040 --> 00:05:51,859 Les bons du Trésor ne le sont pas considéré comme illégal, non ? 86 00:05:51,859 --> 00:05:54,580 Bien sûr qu’ils le sont. 87 00:05:54,580 --> 00:05:56,460 Des bons du Trésor ? 88 00:05:56,460 --> 00:06:01,060 Je n'ai jamais entendu parler de ça depuis la fondation de l'État Qing. 89 00:06:01,060 --> 00:06:04,120 C'est un gamin complètement rebelle ! 90 00:06:04,120 --> 00:06:06,460 Partager le fardeau de la dette impériale, dit-il ? 91 00:06:06,460 --> 00:06:09,460 Quelle absurdité ! C'est contraire à la loi de l'État ! 92 00:06:09,460 --> 00:06:11,219 Comme on dit, 93 00:06:11,219 --> 00:06:13,659 "Les parents sont coupables pour les erreurs des enfants. » 94 00:06:13,659 --> 00:06:17,700 Je suggère d'escorter Fan Xian 95 00:06:17,700 --> 00:06:20,739 et me retirer de mon poste. 96 00:06:20,739 --> 00:06:24,380 Avec un fils espiègle comme lui, J'ai trop honte pour rester officiel. 97 00:06:24,380 --> 00:06:28,319 Je pourrais aussi bien démissionner et retour à Danzhou. 98 00:06:44,580 --> 00:06:47,480 M. Chen, réveillez-vous. 99 00:06:48,639 --> 00:06:51,979 Pourquoi me réveiller quand tu te déchaînes ? 100 00:06:51,979 --> 00:06:56,379 Parlez-nous de votre point de vue sur les bons du Trésor. 101 00:06:57,530 --> 00:07:00,120 - Je n'ai aucune opinion. - Etes-vous aveugle ? 102 00:07:00,120 --> 00:07:04,359 Le Trésor Impérial n'est pas sous la surveillance de l'Inspection Impériale. 103 00:07:04,359 --> 00:07:08,099 - Je n'y peux rien. - Nous ne parlons pas du Trésor Impérial. Ce sont les bons du Trésor. 104 00:07:08,099 --> 00:07:10,599 C'est nouveau. 105 00:07:10,599 --> 00:07:12,099 Je n'ai jamais entendu parler de ça. 106 00:07:12,099 --> 00:07:14,140 En effet. 107 00:07:14,140 --> 00:07:17,339 Les bons du Trésor dont on n'a jamais entendu parler depuis l'Antiquité. 108 00:07:17,339 --> 00:07:20,820 Selon la loi de l'État Qing, il n'y a aucune condition concernant les bons du Trésor. 109 00:07:20,820 --> 00:07:25,739 Aucune loi ne peut être fondée sur s'il devait être puni. 110 00:07:25,739 --> 00:07:28,099 Quelle nouveauté. 111 00:07:28,099 --> 00:07:30,220 Qu'en penses-tu, Chengze ? 112 00:07:32,170 --> 00:07:35,399 Votre Altesse, je suis toujours fondé pour la réflexion. 113 00:07:35,399 --> 00:07:37,539 Sans la convocation de Sa Majesté, Je n'oserais pas sortir de la pièce, 114 00:07:37,539 --> 00:07:40,819 et encore moins intervenir dans les affaires de l’État. 115 00:07:40,819 --> 00:07:43,020 C'est bien. Parlez simplement. 116 00:07:45,179 --> 00:07:48,419 Aucune loi ni aucune raison sur laquelle se baser, 117 00:07:48,419 --> 00:07:50,900 seule Sa Majesté pouvait décider. 118 00:07:57,410 --> 00:08:00,780 Vous êtes tous là. S'il te plaît, viens avec moi. 119 00:08:01,888 --> 00:08:03,439 Où est Sa Majesté ? 120 00:08:03,439 --> 00:08:04,500 Je ne sais pas. 121 00:08:04,500 --> 00:08:06,900 Vous ne savez pas ? Alors, où nous emmènes-tu ? 122 00:08:06,900 --> 00:08:08,939 Le Jardin Impérial. 123 00:08:11,260 --> 00:08:16,219 Pourquoi allons-nous au jardin du harem au milieu de la nuit ? 124 00:08:16,219 --> 00:08:18,100 Pour transplanter des fleurs. 125 00:08:41,900 --> 00:08:43,779 Eunuque Hou. 126 00:08:44,320 --> 00:08:47,340 Êtes-vous sûr que c'est l'ordre de Sa Majesté ? 127 00:08:47,340 --> 00:08:50,380 M. Fan, je n'oserais jamais 128 00:08:50,380 --> 00:08:54,150 fabriquer des ordres de Sa Majesté. 129 00:08:55,919 --> 00:08:58,499 Que se passe-t-il exactement ? 130 00:09:00,810 --> 00:09:02,639 Il suffit de repiquer les fleurs. 131 00:09:02,639 --> 00:09:05,019 Seulement quelques-uns d’entre nous ? 132 00:09:05,019 --> 00:09:06,940 Où sont les domestiques ? 133 00:09:08,200 --> 00:09:11,950 Sa Majesté a interdit les serviteurs 134 00:09:11,950 --> 00:09:15,270 d'entrer dans cette zone. 135 00:09:42,620 --> 00:09:45,639 M. Fan, merci pour votre travail acharné. 136 00:09:48,290 --> 00:09:51,020 La fête du chrysanthème a lieu tous les trois ans. 137 00:09:51,020 --> 00:09:53,539 Cela a eu lieu au Temple Suspendu, n'est-ce pas ? 138 00:09:53,539 --> 00:09:55,579 En effet. 139 00:09:55,579 --> 00:09:59,260 Ce ne sont que des fleurs ordinaires. Pourquoi devons-nous les livrer personnellement ? 140 00:09:59,260 --> 00:10:01,739 Sa Majesté les aime. 141 00:10:05,340 --> 00:10:09,779 Sa Majesté nous dit qu'elle s'en soucie à propos de la Fête du Chrysanthème. 142 00:10:09,779 --> 00:10:12,700 Mais pourquoi nous le dit-il maintenant ? 143 00:10:15,410 --> 00:10:18,220 Je me souviens du festival des années précédentes n'étaient pas détenus à ce moment-là. 144 00:10:18,220 --> 00:10:20,100 C'est reporté. 145 00:10:21,680 --> 00:10:22,779 Jusqu'à quand ? 146 00:10:22,779 --> 00:10:24,620 Tout récemment. 147 00:10:24,620 --> 00:10:27,299 Il faudra attendre la date exacte. 148 00:10:27,299 --> 00:10:28,459 Qu'est-ce qu'on attend ? 149 00:10:28,459 --> 00:10:32,619 Nous devons attendre que M. Fan revient du Mont Cang. 150 00:10:34,450 --> 00:10:37,419 Pourquoi devons-nous l'attendre avant de décider de la date ? 151 00:10:37,419 --> 00:10:39,579 C'est ce qu'a dit Sa Majesté. 152 00:10:39,579 --> 00:10:42,659 Les valeurs de Sa Majesté la Fête du Chrysanthème, 153 00:10:42,659 --> 00:10:46,140 mais la date sera annoncée seulement après le retour de Fan Xian. 154 00:10:46,140 --> 00:10:48,220 C'est vrai, Votre Altesse. 155 00:10:48,220 --> 00:10:50,419 Sa Majesté essaie de nous rappeler 156 00:10:50,419 --> 00:10:53,899 que le Festival du Chrysanthème est important, mais Fan Xian 157 00:10:53,899 --> 00:10:55,879 est plus important. 158 00:11:09,399 --> 00:11:12,440 L'avez-vous laissé dans la Capitale ? 159 00:11:12,440 --> 00:11:15,020 Je l'ai porté moi-même depuis la voiture et mets-le dans ta chambre. 160 00:11:15,020 --> 00:11:19,059 Une grosse boîte ne pouvait pas disparaître dans les airs. 161 00:11:19,059 --> 00:11:20,819 Qu'y a-t-il à l'intérieur de la boîte ? 162 00:11:20,819 --> 00:11:23,000 Cela vient du Temple Divin. 163 00:11:23,000 --> 00:11:26,440 Le Temple Divin ? Est-ce une arme puissante ? 164 00:11:26,440 --> 00:11:29,020 C'est si les composants sont complets. 165 00:11:29,020 --> 00:11:31,959 - Il manque un morceau ? - Le composant principal est manquant. 166 00:11:32,860 --> 00:11:36,699 Rien ne manque dans cette pièce. Seule la boîte a disparu. 167 00:11:36,699 --> 00:11:39,785 Cela signifie la personne qui l'a pris sait ce qu'il y a à l'intérieur. 168 00:11:39,785 --> 00:11:42,426 Peu de gens le savent. 169 00:11:43,200 --> 00:11:44,639 Qui est là ? 170 00:11:47,519 --> 00:11:50,259 M. Fan, il y a quelqu'un ! 171 00:11:51,100 --> 00:11:53,480 Bonnes compétences. Je n'ai même pas remarqué. 172 00:11:53,480 --> 00:11:56,079 - Wang, protège Wan'er. - Oui. 173 00:12:32,170 --> 00:12:33,879 Maître. 174 00:12:39,200 --> 00:12:40,779 Mon cher. 175 00:12:45,170 --> 00:12:46,740 Commandant Jing ? 176 00:12:46,740 --> 00:12:48,200 N'êtes-vous pas retourné au campement ? 177 00:12:48,200 --> 00:12:52,220 Les cavaleries noires reçoivent l'ordre de monter la garde au Mont Cang et vous protéger. 178 00:12:53,690 --> 00:12:56,019 Ombre? 179 00:12:56,019 --> 00:12:58,340 Wang Qinian est assez prudent. 180 00:12:58,340 --> 00:13:00,750 Il s'avère que c'est l'Inspection Impériale. 181 00:13:00,750 --> 00:13:02,850 Est-ce un événement de team building ? 182 00:13:04,039 --> 00:13:05,900 Qu’est-ce que le team building ? 183 00:13:05,900 --> 00:13:07,540 Nous avons toujours des termes nouveaux ici. 184 00:13:07,540 --> 00:13:10,060 Il suffit de s'y habituer. 185 00:13:10,960 --> 00:13:13,679 Maître, qu'est-ce qui vous amène au Mont Cang ? 186 00:13:13,679 --> 00:13:15,600 Parce que tu es là. 187 00:13:15,600 --> 00:13:19,799 M. Fan, avez-vous perdu quelque chose ? 188 00:13:19,799 --> 00:13:21,940 Vous nous écoutiez aux portes. 189 00:13:22,759 --> 00:13:24,980 Je pense que M. Wu le fait. 190 00:13:24,980 --> 00:13:26,579 Que veux-tu dire? 191 00:13:26,579 --> 00:13:29,020 Il vous suit secrètement 192 00:13:29,020 --> 00:13:32,539 et j'attends une chance de m'entraîner avec M. Wu. 193 00:13:32,539 --> 00:13:36,059 M. Fan, vous êtes son disciple. 194 00:13:36,059 --> 00:13:38,860 Pourquoi n'avons-nous pas de match ? 195 00:13:38,860 --> 00:13:42,779 Reste tranquille ou je t'empoisonne. 196 00:13:43,620 --> 00:13:47,240 Il n'y a rien d'autre ici, n'est-ce pas ? 197 00:13:47,240 --> 00:13:49,720 Je pense que oui. 198 00:13:49,720 --> 00:13:51,220 Retraite. 199 00:13:52,519 --> 00:13:54,919 Ignorez-nous simplement. 200 00:13:54,919 --> 00:13:58,300 Oublie que j'existe. 201 00:14:01,320 --> 00:14:04,600 Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ? Tellement secret. 202 00:14:04,600 --> 00:14:07,200 Allons-y, Maître. Vous êtes venu à Mont Cang, allons dîner chez moi. 203 00:14:07,200 --> 00:14:08,440 Désolé, c'est par ici. 204 00:14:08,440 --> 00:14:12,300 Attendez. Je dois te dire quelque chose. 205 00:14:12,300 --> 00:14:15,579 Je suis allé à Jiangnan pour une affaire de meurtre. 206 00:14:15,579 --> 00:14:19,939 Le meurtrier a disparu après son arrivée dans la capitale. 207 00:14:19,939 --> 00:14:22,819 Deux possibilités. Soit c'est M. Wu... 208 00:14:22,819 --> 00:14:24,979 Quelle est l'autre possibilité ? 209 00:14:25,930 --> 00:14:28,610 Quelqu'un a caché ce meurtrier 210 00:14:28,610 --> 00:14:31,450 dans la Capitale. 211 00:14:31,450 --> 00:14:33,419 Pas même l'Inspection Impériale pourrait le retrouver. 212 00:14:33,419 --> 00:14:35,419 Bien sûr, 213 00:14:35,419 --> 00:14:39,459 seuls quelques-uns dans la Capitale en sont capables. 214 00:14:39,459 --> 00:14:42,459 Eh bien, c'est aussi un indice. 215 00:14:43,860 --> 00:14:47,659 Je suis venu ici pour passer quelques jours avec toi. 216 00:14:48,279 --> 00:14:51,340 Cette affaire m'effraie. 217 00:14:53,440 --> 00:14:57,020 je vais suivre cela après son retour dans la capitale. 218 00:14:57,020 --> 00:15:00,860 J'avais prévu de te rencontrer après avoir obtenu le résultat. 219 00:15:02,100 --> 00:15:03,879 Je vais faire profil bas pour l'instant. 220 00:15:04,879 --> 00:15:06,420 Maître. 221 00:15:09,519 --> 00:15:13,919 Tu es presque guéri La maladie pulmonaire de Wan'er. 222 00:15:13,919 --> 00:15:17,200 Donnez-lui ça. Prenez une pilule chaque jour. 223 00:15:17,200 --> 00:15:20,859 Elle récupérera au moment où elle les aura terminés. 224 00:15:23,980 --> 00:15:26,460 Je te souhaite un mariage heureux. 225 00:15:27,260 --> 00:15:30,940 C’est ce que Sa Majesté et moi avons hâte de voir. 226 00:15:32,870 --> 00:15:35,159 Vous devriez démissionner. Je veillerai sur toi. 227 00:15:35,159 --> 00:15:37,220 - C'est absurde. - Je suis sérieux. 228 00:15:37,220 --> 00:15:39,139 Assez de ça. 229 00:15:39,139 --> 00:15:42,560 Un grand maître se cache dans la capitale. 230 00:15:42,560 --> 00:15:46,220 Je ne me reposerai pas tant que je ne l'aurai pas trouvé. 231 00:15:46,220 --> 00:15:47,440 Maître. 232 00:15:47,440 --> 00:15:49,419 Assez de harceler. 233 00:15:49,419 --> 00:15:51,879 Dépêchez-vous et ayez un enfant. 234 00:15:52,840 --> 00:15:56,619 Je lui apprendrai les techniques d'empoisonnement quand il sera grand. 235 00:15:58,020 --> 00:15:59,580 Je m'en vais. 236 00:16:00,360 --> 00:16:02,939 Promets-moi. Ne prenez pas de risques. 237 00:16:02,939 --> 00:16:04,430 Ne t'inquiète pas. 238 00:16:04,430 --> 00:16:06,560 J'ai plus peur de mourir que toi. 239 00:16:28,960 --> 00:16:30,820 M. Wuzhu ? 240 00:16:34,260 --> 00:16:36,499 Vous avez pris la boîte. 241 00:16:39,510 --> 00:16:41,660 - Viens avec moi. -Attends... Tu es assis ici ? 242 00:16:41,660 --> 00:16:44,059 Personne ne te voit ? 243 00:16:44,059 --> 00:16:46,259 Cela a du sens. 244 00:16:46,259 --> 00:16:48,580 Vous êtes différent. 245 00:16:56,860 --> 00:17:01,340 M. Wuzhu, il semble que Shadow soit intéressé en toi. Il s'attend toujours à un échange avec vous. 246 00:17:01,340 --> 00:17:03,060 Je ne suis pas intéressé. 247 00:17:44,279 --> 00:17:47,219 Qu'est-ce que tu cherches? 248 00:18:18,900 --> 00:18:20,899 Y a-t-il quelque chose à l'intérieur ici ? 249 00:18:26,490 --> 00:18:29,459 La Jeune Dame est restée au Mont Cang pendant un certain temps. 250 00:18:43,640 --> 00:18:44,860 Ma mère a caché ça ? 251 00:18:44,860 --> 00:18:46,970 Il aurait dû être détruit, 252 00:18:46,970 --> 00:18:48,980 tout comme cette boîte. 253 00:18:51,319 --> 00:18:53,939 Ma mère a détruit ça ? Pourquoi? 254 00:18:53,939 --> 00:18:55,680 Pour respecter la loi. 255 00:18:55,680 --> 00:18:58,759 Tout ce qui est en avance sur son temps ne devrait pas rester. 256 00:18:58,759 --> 00:19:01,219 Quelle loi ? Celui du Temple Divin ? 257 00:19:01,219 --> 00:19:04,100 - Peut être. - Peut être? 258 00:19:05,880 --> 00:19:07,319 J'ai oublié. 259 00:19:10,759 --> 00:19:12,720 Si tel est le cas, 260 00:19:13,680 --> 00:19:15,920 pourquoi n'a-t-elle pas détruit tout ça ? 261 00:19:18,620 --> 00:19:20,300 Et pourquoi a-t-elle laissé derrière elle ces trois choses ? 262 00:19:20,300 --> 00:19:24,480 Tout ce qui est en avance sur son temps ne devrait pas rester dans ce monde réinitialisé. 263 00:19:24,480 --> 00:19:27,780 L'histoire ne doit pas être affectée. 264 00:19:29,170 --> 00:19:31,040 Mais tu es différent. 265 00:19:31,040 --> 00:19:33,000 Vous êtes une erreur. 266 00:19:33,000 --> 00:19:34,340 Une erreur ? 267 00:19:34,340 --> 00:19:39,200 Vous appartenez aux deux ce monde et le passé. 268 00:19:39,200 --> 00:19:41,019 Tu es une erreur, 269 00:19:41,019 --> 00:19:44,939 un problème, une variable inconnue, 270 00:19:44,939 --> 00:19:47,039 et une logique erronée. 271 00:19:47,680 --> 00:19:49,859 C'est ce que dit Jeune Dame. 272 00:19:51,380 --> 00:19:53,910 Est-ce qu'une partie de mes souvenirs 273 00:19:53,910 --> 00:19:56,160 viennent du Temple Divin ? 274 00:19:57,440 --> 00:19:59,320 Je ne sais pas. 275 00:19:59,320 --> 00:20:01,759 Je ne fais que reformuler ses propos. 276 00:20:01,759 --> 00:20:05,060 Ce que Jeune Dame vous a laissé est une chance de survivre. 277 00:20:05,060 --> 00:20:09,619 Réparez-le et vous aurez trois chances pour changer votre destin. 278 00:20:10,319 --> 00:20:11,859 Comment y remédier ? 279 00:20:13,559 --> 00:20:16,820 Allez à Jiangnan. Allez aux Trois Grands Ateliers. 280 00:20:26,900 --> 00:20:31,700 Les trois grands ateliers sont la fondation du Trésor Impérial. 281 00:20:31,700 --> 00:20:33,100 Tout le monde le sait. 282 00:20:33,100 --> 00:20:36,179 Le Trésor Impérial fondait sur les Trois Grands Ateliers. 283 00:20:36,179 --> 00:20:39,820 Toutes ces choses nouvelles dans le passé venait de Jiangnan. 284 00:20:39,820 --> 00:20:43,079 Savez-vous à qui appartient Trois grands ateliers maintenant ? 285 00:20:43,079 --> 00:20:45,160 La famille Ming à Jiangnan, bien sûr. 286 00:20:45,160 --> 00:20:48,400 La famille Ming a toujours suivi la princesse aînée. 287 00:20:48,400 --> 00:20:50,219 Je doute qu'ils remettent le relais les Trois Grands Ateliers. 288 00:20:50,219 --> 00:20:54,459 Même s'ils sont riches à Jiangnan, ils n'osent pas défier le décret. 289 00:20:54,459 --> 00:20:57,400 Ils ne le feront pas, c'est sûr. 290 00:20:57,400 --> 00:21:01,580 Que remettre et comment ? Il a ses propres règles. 291 00:21:01,580 --> 00:21:04,659 Je suppose que nous, les marchands en sont bien conscients. 292 00:21:04,659 --> 00:21:09,519 Dans ce cas, c'est très peu probable pour Fan Xian pour reprendre le Trésor Impérial. 293 00:21:09,519 --> 00:21:12,440 C'est exact. Ne tombons pas dans son piège. 294 00:21:12,440 --> 00:21:16,019 Comment va-t-il nous rembourser si on achète les bons du trésor ? 295 00:21:16,019 --> 00:21:18,140 Tu as raison. Nous ne les achèterons pas. 296 00:21:18,140 --> 00:21:21,300 Si c'est le cas, partons tôt le matin. 297 00:21:21,300 --> 00:21:24,100 Celui qui les achète est un imbécile. 298 00:21:24,100 --> 00:21:27,080 - Oui. - Celui qui les achète est un connard ! 299 00:21:27,080 --> 00:21:28,820 - Abruti. - Allez. 300 00:21:28,820 --> 00:21:30,220 Buvons. 301 00:21:33,210 --> 00:21:35,380 C'est un produit au-delà de notre époque. 302 00:21:35,380 --> 00:21:38,359 Que contiennent exactement les Trois Grands Ateliers ? Comment parviennent-ils à résoudre ce problème ? 303 00:21:38,359 --> 00:21:41,300 Vous le saurez en arrivant sur place. 304 00:21:41,300 --> 00:21:43,559 Je vais à Jiangnan de toute façon. 305 00:21:43,559 --> 00:21:46,939 Je dois récupérer les biens de ma mère. 306 00:21:49,730 --> 00:21:54,459 Pourquoi ne les a-t-elle pas rassemblés dans cette boîte ? 307 00:21:55,380 --> 00:21:59,580 Jeune dame a laissé ça pour toi. mais elle ne voulait pas que tu le fasses réparer. 308 00:21:59,580 --> 00:22:01,379 Pourquoi? 309 00:22:12,620 --> 00:22:14,799 Quand le Temple Divin modifie le destin de quelqu'un, 310 00:22:14,799 --> 00:22:18,360 l'avenir laissera des traces. 311 00:22:18,360 --> 00:22:21,239 Cela n'a pas de sens pour moi. 312 00:22:21,239 --> 00:22:23,519 Si les objets du Temple Divin sont trop utilisés, 313 00:22:23,519 --> 00:22:27,019 vous finirez par vous retrouver dans le Temple Divin. 314 00:22:27,019 --> 00:22:29,219 Cela semble plutôt surréaliste. 315 00:22:29,219 --> 00:22:33,540 J'attendrai votre arrivée à Jiangnan. D’ici là, vous n’aurez que le courage d’affronter les grands maîtres. 316 00:22:33,540 --> 00:22:36,720 N'est-il pas injuste de l'utiliser contre les grands maîtres ? 317 00:22:36,720 --> 00:22:38,980 - Pas vraiment. - Qu'est-ce que cela signifie? 318 00:22:38,980 --> 00:22:41,219 Je ne pourrais peut-être pas vaincre les Grands Maîtres même avec ça ? 319 00:22:41,219 --> 00:22:42,739 Exactement. 320 00:22:42,739 --> 00:22:44,340 Les grands maîtres sont humains. 321 00:22:44,340 --> 00:22:47,139 Comment peuvent-ils esquiver une arme aussi avancée ? 322 00:22:50,100 --> 00:22:52,779 Pensez-vous que je suis normal? 323 00:22:52,779 --> 00:22:56,419 Les grands maîtres ne sont pas freinés par les limitations habituelles. 324 00:22:56,419 --> 00:22:58,540 Cela n'en fait-il pas des monstres ? 325 00:23:00,580 --> 00:23:02,260 C’est à peu près le cas. 326 00:23:52,100 --> 00:23:56,719 Des nouvelles du palais disent que Sa Majesté a convoqué Fan Xian pour le Festival du Chrysanthème. 327 00:23:57,720 --> 00:23:58,979 Et les bons du Trésor ? 328 00:23:58,979 --> 00:24:00,820 Sa Majesté n'en a pas parlé. 329 00:24:26,490 --> 00:24:27,640 En avez-vous entendu parler ? 330 00:24:27,640 --> 00:24:29,119 La fête du chrysanthème ? 331 00:24:29,119 --> 00:24:31,400 Ce n'est pas important. 332 00:24:31,400 --> 00:24:34,259 Sa Majesté attend Fan Xian probablement parce qu'il écrit de bons poèmes. 333 00:24:34,259 --> 00:24:36,319 Oui, vous avez raison. 334 00:24:36,319 --> 00:24:39,559 Ses talents littéraires ne sont pas assez bons 335 00:24:39,559 --> 00:24:42,580 pour gérer le Trésor Impérial. 336 00:24:42,580 --> 00:24:45,079 - Exactement. - Où vas-tu? 337 00:24:45,079 --> 00:24:47,499 Eh bien, je vais aux toilettes. 338 00:24:47,499 --> 00:24:50,459 Je vais toujours me promener après le réveil. 339 00:24:50,459 --> 00:24:53,540 - S'il vous plaît, allez-y. - À plus tard. 340 00:24:53,540 --> 00:24:55,739 Oh, c'est par là. 341 00:25:04,930 --> 00:25:06,690 Tu n'es pas allé te promener ? 342 00:25:06,690 --> 00:25:08,240 C'est les toilettes ? 343 00:25:08,240 --> 00:25:12,279 Oh, mon Dieu. Comment êtes-vous arrivé ici après une promenade ? 344 00:25:18,160 --> 00:25:20,179 Ce doit être le bon choix. 345 00:25:26,040 --> 00:25:27,440 Vous... 346 00:25:27,440 --> 00:25:32,100 Monsieur Fan, pensez à réserver 50 000 taels d'obligations pour moi. 347 00:25:32,100 --> 00:25:36,279 Je rentre chercher de l'argent. Je reviendrai plus tard. 348 00:25:37,200 --> 00:25:38,640 Pourquoi es-tu ici aussi ? 349 00:25:38,640 --> 00:25:42,780 As-tu oublié ce que tu as dit hier ? C'est un con. 350 00:25:42,780 --> 00:25:46,620 Et cet imbécile a acheté les bons du Trésor. 351 00:25:46,620 --> 00:25:48,939 Je pars. 352 00:26:22,210 --> 00:26:24,559 - Reposez-vous. - Merci. [Bons du Trésor] 353 00:26:24,559 --> 00:26:26,540 Wan'er, essuie-toi les mains. 354 00:26:32,930 --> 00:26:35,780 Xian, le chiffre ne correspond pas. 355 00:26:35,780 --> 00:26:38,820 Peut-être que quelqu'un n'a pas apporté assez de billets et rentre chez toi pour en chercher. 356 00:26:38,820 --> 00:26:42,419 J'ai fait un calcul approximatif. C'est plus de 20 millions de taels. 357 00:26:43,060 --> 00:26:44,799 Les obligations sont limitées et vendu à un prix élevé. 358 00:26:44,799 --> 00:26:48,180 C'est grâce à vous de les avoir vendus. 359 00:26:48,180 --> 00:26:50,360 Les bons du Trésor sont liquidés. 360 00:26:50,360 --> 00:26:52,410 Pourquoi es-tu malheureux ? 361 00:26:52,419 --> 00:26:54,640 Ils ont acheté les bons du Trésor 362 00:26:54,640 --> 00:26:57,419 parce que Sa Majesté m'a invité à la Fête du Chrysanthème. 363 00:26:58,100 --> 00:27:00,720 Vous devriez apprécier Sa Majesté pour sa grâce. 364 00:27:00,720 --> 00:27:03,419 Maintenant qu'ils choisissent de partager la dette, désormais, 365 00:27:03,419 --> 00:27:06,820 vous êtes leur soutien. 366 00:27:06,820 --> 00:27:10,540 Vrai. C'est un investissement. 367 00:27:10,540 --> 00:27:13,670 Cependant, personne ne comprend vraiment 368 00:27:13,670 --> 00:27:16,350 ce que signifient les bons du Trésor. 369 00:27:22,119 --> 00:27:24,259 Si les perspectives nationales sont liées à la monnaie, 370 00:27:24,259 --> 00:27:30,219 cela signifie que ce que la richesse détient est loin dépassé les limites du passé. 371 00:27:30,219 --> 00:27:33,459 Xian, j'ai réfléchi à ce que tu as dit. 372 00:27:33,459 --> 00:27:36,990 Je doute de cette seule perspective nationale 373 00:27:36,990 --> 00:27:39,820 peut affecter l’État Qing et sa richesse. 374 00:27:39,820 --> 00:27:42,379 Il doit y avoir plus de liens entre eux. 375 00:27:44,250 --> 00:27:47,820 Grâce à la faveur de Sa Majesté pour vous, 376 00:27:47,820 --> 00:27:50,140 ces marchands ont choisi de croire aux bons du trésor 377 00:27:50,140 --> 00:27:52,730 et les perspectives du Trésor impérial. 378 00:27:52,730 --> 00:27:55,939 En fait, ce qu'ils apprécient, ce n'est pas seulement vous, 379 00:27:55,939 --> 00:27:58,019 mais aussi Sa Majesté, 380 00:27:58,019 --> 00:28:01,380 la crédibilité royale et la crédibilité de l'État Qing. 381 00:28:01,380 --> 00:28:03,759 Exactement. Le montant d'argent est limité. 382 00:28:03,759 --> 00:28:06,599 Cependant, la crédibilité de l'État Qing est la base de sa monnaie. 383 00:28:06,599 --> 00:28:08,459 C'est exact. 384 00:28:08,459 --> 00:28:09,739 Cela ne s’applique pas uniquement à l’État Qing. 385 00:28:09,739 --> 00:28:13,019 La crédibilité du Qi du Nord représente également sa propre richesse. 386 00:28:13,019 --> 00:28:15,820 Bref, la crédibilité de l’État est égale à sa richesse. 387 00:28:18,210 --> 00:28:21,900 La crédibilité de l’État est la richesse 388 00:28:21,900 --> 00:28:24,460 et la base de sa monnaie. 389 00:28:24,460 --> 00:28:27,980 Mais que manque-t-il entre eux ? 390 00:28:31,519 --> 00:28:34,780 Devise. Crédibilité. 391 00:28:35,359 --> 00:28:38,839 Sortons et laissons-le découvrir lui-même. 392 00:28:38,839 --> 00:28:41,980 Devise. Richesse. 393 00:28:46,580 --> 00:28:49,899 Crédibilité. Richesse. 394 00:28:59,140 --> 00:29:01,140 Devise. 395 00:29:01,140 --> 00:29:03,020 Crédibilité. 396 00:29:14,550 --> 00:29:16,980 Qu'est-ce qui ne va pas avec Sizhe ? 397 00:29:18,440 --> 00:29:20,620 Il a découvert un nouveau monde. 398 00:29:20,620 --> 00:29:25,179 C'est certainement un génie du commerce. 399 00:29:25,179 --> 00:29:26,580 Vous êtes tous les deux des génies. 400 00:29:26,580 --> 00:29:28,100 Nous sommes différents. 401 00:29:28,100 --> 00:29:32,000 J'ai un souvenir particulier. C'est considéré comme de la triche. 402 00:29:32,000 --> 00:29:35,179 Si nous devions échanger les uns avec les autres, au moins je ne serais pas aussi perspicace 403 00:29:35,179 --> 00:29:37,479 comme il l'est dans le commerce. 404 00:29:37,479 --> 00:29:40,240 Il est meilleur que moi. 405 00:29:40,240 --> 00:29:42,379 C'est bien. 406 00:29:43,799 --> 00:29:46,619 Wan'er, je suis désolé. 407 00:29:47,519 --> 00:29:51,919 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Nous devrons peut-être bientôt quitter le Mont Cang. 408 00:29:51,919 --> 00:29:56,700 Bien sûr. Sa Majesté vous attend pour assister au Festival du Chrysanthème. 409 00:29:58,010 --> 00:29:59,839 Je me prépare depuis si longtemps. 410 00:29:59,839 --> 00:30:03,959 Mais il pourrait simplement y arriver avec un mot. 411 00:30:05,279 --> 00:30:10,359 L'Empereur a toujours été le centre de l'État. 412 00:30:10,359 --> 00:30:14,219 Quand la Fête du Chrysanthème sera terminée, allons à Jiangnan. 413 00:30:14,839 --> 00:30:16,699 Est-ce que je suis aussi de la partie ? 414 00:30:17,340 --> 00:30:20,319 Ma mère a établi les trois grands ateliers de Jiangnan. 415 00:30:20,319 --> 00:30:24,460 Jusqu'à ce jour, c'est toujours le fondation du Trésor Impérial. 416 00:30:24,460 --> 00:30:27,340 Ce sont les traces qu'elle a laissées dans ce monde. 417 00:30:27,340 --> 00:30:29,020 je pense 418 00:30:32,540 --> 00:30:34,720 nous devrions aller les vérifier ensemble. 419 00:30:45,620 --> 00:30:49,580 Si la crédibilité de l’État est liée à la monnaie, 420 00:30:49,580 --> 00:30:54,300 pour maintenir l'équilibre entre eux, nous avons besoin d’un magasin. 421 00:30:55,820 --> 00:30:58,440 Mais je n’en ai jamais vu auparavant. 422 00:30:59,140 --> 00:31:02,820 Comment dois-je nommer cette boutique ? 423 00:31:11,920 --> 00:31:14,720 Procurez-vous un canon à main et entraînez-vous à viser. 424 00:31:14,720 --> 00:31:17,459 Vos mains sont stables. Vous avez du potentiel là-dedans. 425 00:31:19,780 --> 00:31:23,140 Protéger Fan Xian est un secret. 426 00:31:23,140 --> 00:31:26,499 Voulez-vous que je protège Xian d'un grand maître ? 427 00:31:26,499 --> 00:31:29,019 Non, tu dois le tuer. 428 00:31:29,019 --> 00:31:32,980 Tuez un grand maître. Cela pourrait aussi être moi. 429 00:32:02,060 --> 00:32:04,340 Combien de temps encore vont-ils rester là ? 430 00:32:06,340 --> 00:32:08,840 Si vous les dérangez, 431 00:32:08,840 --> 00:32:11,600 Je vais t'empoisonner. 432 00:32:11,600 --> 00:32:15,400 Pensez-vous que M. Wu se présenterait aujourd'hui ? 433 00:32:15,400 --> 00:32:18,619 Qu'il se présente ou non, 434 00:32:18,619 --> 00:32:21,359 oubliez juste le longeron. 435 00:32:21,359 --> 00:32:23,459 Vous n'êtes pas à la hauteur de lui. 436 00:32:25,010 --> 00:32:26,620 Ce qui m'importe, ce n'est pas le résultat. 437 00:32:26,620 --> 00:32:29,219 Vous êtes un artiste martial. Tu devrais le savoir. 438 00:32:29,219 --> 00:32:31,739 Je ne suis pas un artiste martial. 439 00:32:31,739 --> 00:32:33,359 Qu'est-ce que tu es, alors ? 440 00:32:35,060 --> 00:32:37,379 Je suis son maître. 441 00:32:39,000 --> 00:32:43,100 Le voyez-vous comme votre disciple ou votre fils ? 442 00:32:47,319 --> 00:32:49,920 Il semble que M. Wu ne se présentera pas aujourd'hui. 443 00:32:49,920 --> 00:32:53,480 Je retournerai d'abord dans la capitale. S'il vous plaît soyez prudent. 444 00:32:53,480 --> 00:32:55,880 S'il est prouvé que Wuzhu est le meurtrier, 445 00:32:55,880 --> 00:32:58,500 personne ne survivra. 446 00:33:11,300 --> 00:33:16,160 Que ce soit un disciple ou un fils, est-ce important ? 447 00:33:51,060 --> 00:33:54,340 Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'as-tu vu ? 448 00:33:57,319 --> 00:33:58,859 Rien. 449 00:34:02,590 --> 00:34:04,200 Bon travail. 450 00:34:19,130 --> 00:34:20,779 Qu'est-ce que c'est? 451 00:34:25,360 --> 00:34:27,499 Non... Rien. 452 00:34:27,499 --> 00:34:31,579 Je l'ai vu. Vous avez acheté un canon à main. 453 00:34:31,579 --> 00:34:33,539 C'est exact. 454 00:34:33,539 --> 00:34:35,639 Est-ce que quelqu'un vous a intimidé ? 455 00:34:35,639 --> 00:34:39,020 Non, c'est juste mon intérêt. 456 00:34:40,199 --> 00:34:43,099 Je vois. Soyez juste prudent lorsque vous l'utilisez. 457 00:34:43,099 --> 00:34:45,000 Où se trouve Sizhe ? 458 00:34:45,000 --> 00:34:48,360 Il se comporte bizarrement. 459 00:34:48,360 --> 00:34:49,980 Le voilà. 460 00:34:53,239 --> 00:34:55,820 Xian. Ruoruo. 461 00:34:55,820 --> 00:34:57,459 Je viens. 462 00:34:57,459 --> 00:35:00,660 - Il est temps d'y aller. - C'est. Nous vous attendions. 463 00:35:00,660 --> 00:35:03,740 Ce n'est pas ça, Ruoruo. je dis que je me dirige vers le nord de Qi. 464 00:35:03,740 --> 00:35:05,239 Qi du Nord ? 465 00:35:05,239 --> 00:35:08,940 J'en ai discuté avec Xian. Mère est également d'accord. 466 00:35:09,860 --> 00:35:13,119 As-tu compris comment diriger l'activité commerciale ? 467 00:35:13,119 --> 00:35:15,860 J'y travaille. Cela devient plus clair. 468 00:35:15,860 --> 00:35:20,099 J'ai réfléchi à la crédibilité de l'État et la base monétaire que vous avez dit. 469 00:35:20,099 --> 00:35:23,700 Je pense qu'il doit y avoir un magasin pour maintenir l’équilibre entre eux. 470 00:35:23,700 --> 00:35:27,419 Ouverture de la boutique dans les États Qing c'est comme m'envoyer à la mort. 471 00:35:27,419 --> 00:35:28,900 Cela ne peut être que dans le nord du Qi. 472 00:35:28,900 --> 00:35:31,979 Northern Qi vient de perdre la guerre et attend une renaissance. Cela nous offre une bonne opportunité. 473 00:35:31,979 --> 00:35:35,059 Si je peux le saisir, cette boutique sera sans précédent, 474 00:35:35,059 --> 00:35:37,619 et je serai le pionnier. 475 00:35:37,619 --> 00:35:39,660 À petite échelle, je peux gagner de l'argent. 476 00:35:39,660 --> 00:35:41,350 A grande échelle, 477 00:35:41,350 --> 00:35:45,500 la perspective du Qi du Nord sera sous ma coupe. 478 00:35:47,010 --> 00:35:48,920 Avez-vous déjà trouvé un nom ? 479 00:35:48,920 --> 00:35:50,860 Oui, je l'ai fait. Donnez-moi une idée. 480 00:35:50,860 --> 00:35:55,479 Vous voyez, un magasin vendant des grains de riz s'appelle un magasin de riz, et un magasin vendant du tissu s'appelle un magasin de tissus. 481 00:35:55,479 --> 00:35:58,860 Puisque cette boutique est liée à l'argent, c'est trop simple si nous appelons cela une réserve d'argent. 482 00:35:58,860 --> 00:36:03,299 C'est brut. L'argent c'est de l'argent, non ? 483 00:36:03,299 --> 00:36:06,080 Alors appelons-le Fan Store. 484 00:36:09,150 --> 00:36:10,480 Alors pourquoi as-tu mentionné l'argent ? [Magasin d'argent signifie littéralement « banque »] 485 00:36:10,480 --> 00:36:12,240 Non, voici ce que je pense. 486 00:36:12,240 --> 00:36:14,380 Nous sommes les pionniers dans ce métier. 487 00:36:14,380 --> 00:36:17,760 La famille Fan doit être je me souviens de ça, n'est-ce pas ? 488 00:36:17,760 --> 00:36:19,419 Peut-être devriez-vous affiner le nom. 489 00:36:19,419 --> 00:36:22,979 Si le Fan Store n'est pas bon, appelons-le Xian Store ? 490 00:36:22,979 --> 00:36:24,819 Magasin Ruo ? 491 00:36:24,819 --> 00:36:28,579 Magasin Zhe ? Oublie ça. J'y réfléchirai en chemin. 492 00:36:28,579 --> 00:36:31,079 Xian, tu sais quoi ? Je suis tellement ravie. 493 00:36:31,079 --> 00:36:35,119 J'ai l'impression d'avoir enfin j'ai compris pourquoi je vis. 494 00:36:35,119 --> 00:36:37,619 C'est le but de votre vie. 495 00:36:37,619 --> 00:36:40,940 C'est vrai, j'ai trouvé le but de ma vie ! 496 00:37:14,719 --> 00:37:17,380 M. Fan, ce sont les Gardes Impériaux. 497 00:37:23,450 --> 00:37:24,820 Ils sont là pour me barrer la route. 498 00:37:24,820 --> 00:37:27,800 Cavaleries noires, soyez prêtes. Toujours prêt à charger. 499 00:37:27,800 --> 00:37:31,519 Non... Ce sont les Gardes Impériaux. La troupe de l'Empereur. 500 00:37:31,519 --> 00:37:33,299 Ne t'inquiète pas. 501 00:37:34,320 --> 00:37:38,360 Les cavaleries noires sont la troupe la plus puissante. Nous ne perdrons jamais. 502 00:37:38,360 --> 00:37:41,119 Non, ce n'est pas mon problème. 503 00:37:41,119 --> 00:37:43,840 Ce que Wang veut dire, c'est attaquer la Garde Impériale est un crime grave. 504 00:37:43,840 --> 00:37:47,639 Conformément à l'ordre de M. Chen, les cavaleries noires obéissent à l'ordre militaire. 505 00:37:47,639 --> 00:37:51,080 par l'inspecteur alors qu'il était au mont Cang. 506 00:37:51,780 --> 00:37:53,820 Quelqu'un arrive. 507 00:37:55,360 --> 00:37:58,020 N'est-ce pas une de mes vieilles connaissances ? 508 00:38:07,480 --> 00:38:10,719 M. Fan, cela fait longtemps. 509 00:38:11,340 --> 00:38:14,260 Commandant Gong, vous gardez le palais. Pourquoi avez-vous quitté la Capitale aujourd’hui ? 510 00:38:14,260 --> 00:38:16,700 Sa Majesté m'a demandé pour une tâche à l'extérieur du palais. 511 00:38:16,700 --> 00:38:18,539 Je te souhaite un bon voyage, Commandant Gong. 512 00:38:18,539 --> 00:38:20,900 Pourquoi? Dois-je vous céder la place ? 513 00:38:20,900 --> 00:38:25,619 Selon l'ordre de Sa Majesté, s'il vous plaît, venez avec nous, M. Fan. 514 00:38:30,119 --> 00:38:32,820 Vous êtes arrivé ici juste après ma descente du mont Cang. 515 00:38:32,820 --> 00:38:35,660 - Vous recevez certainement des nouvelles rapidement. - Je ne comprends que l'ordre. 516 00:38:35,660 --> 00:38:38,599 Je ne sais rien d'autre. 517 00:38:38,599 --> 00:38:41,220 Dans ce cas, s'il vous plaît, montrez-moi le chemin. Nous vous suivrons. 518 00:38:41,220 --> 00:38:42,820 La troupe n’est pas obligée de suivre. 519 00:38:42,820 --> 00:38:46,619 Juste vous, M. Fan. 520 00:38:46,619 --> 00:38:50,500 Vous avez dit que c'était un ordre de Sa Majesté. Avez-vous l'édit impérial ? 521 00:38:52,380 --> 00:38:54,139 C'est petit. 522 00:38:55,090 --> 00:39:00,639 Sa Majesté a dit : « Ne gaspillez pas. » 523 00:39:00,639 --> 00:39:05,420 Eh bien, Sa Majesté est en effet économe. 524 00:39:09,000 --> 00:39:11,075 [Suivez Gong Dian] 525 00:39:25,030 --> 00:39:27,099 Monsieur Fan, 526 00:39:27,099 --> 00:39:28,699 s'il vous plaît. 527 00:40:14,820 --> 00:40:19,839 M. Fan, c'est ici que la famille impériale admirait les fleurs les années précédentes. 528 00:40:24,525 --> 00:40:26,525 [Temple suspendu] 529 00:40:36,970 --> 00:40:40,380 Construit entre les falaises, planant dans les airs. 530 00:40:40,380 --> 00:40:44,619 Le légendaire temple suspendu. 531 00:40:44,619 --> 00:40:47,525 [Temple suspendu] 532 00:41:16,000 --> 00:41:18,419 C'est le temple le plus ancien de l'État Qing. 533 00:41:18,419 --> 00:41:21,599 La légende raconte qu'il a été construit brique par brique. 534 00:41:21,599 --> 00:41:25,099 par des ascètes qui croyaient au Temple Divin. 535 00:41:25,099 --> 00:41:30,419 Tous les temples du monde sont érigés pour adorer le légendaire Temple Divin. 536 00:41:30,419 --> 00:41:34,860 Mais seul le véritable Temple Divin est unique. 537 00:41:34,860 --> 00:41:38,920 Pourtant, le pouvoir de la masse peut être incommensurable. 538 00:41:38,920 --> 00:41:43,460 M. Fan, vous valorisez davantage les humains. 539 00:41:43,460 --> 00:41:47,380 Bien sûr. C'est pourquoi nous l'appelons le monde humain. 540 00:41:48,570 --> 00:41:51,139 La Fête du Chrysanthème aura lieu dans quelques jours. 541 00:41:51,139 --> 00:41:53,079 Notre tâche 542 00:41:53,079 --> 00:41:56,220 c'est de transporter tout cela là-haut. 543 00:41:56,220 --> 00:41:57,780 Pourquoi ai-je besoin ici ? 544 00:41:57,780 --> 00:42:03,139 Sa Majesté a dit que vous deviez porter ces pots là-haut tout seul. 545 00:42:04,180 --> 00:42:07,019 Qu'ont-ils de si spécial ? 546 00:42:07,019 --> 00:42:11,460 Je ne sais pas. Je ne fais que suivre les ordres. 547 00:42:52,010 --> 00:42:53,939 Est-ce que cela a lieu tous les trois ans ? 548 00:42:53,939 --> 00:42:56,139 C'est devenu une tradition. 549 00:42:56,139 --> 00:43:00,020 C'est l'occasion même pour ceux qui ont une mauvaise volonté. 550 00:43:01,140 --> 00:43:11,170 Traduction et timing par l'équipe Joy of Life 2 @ Viki.com 551 00:43:12,970 --> 00:43:16,660 Excusez-moi de Zhou Shen 552 00:43:16,660 --> 00:43:21,960 ♫ Le jeune lève la tête alors qu'il se dirige vers la lune ♫ 553 00:43:24,360 --> 00:43:29,580 ♫ Les gens le taquinent parce qu'il est délirant. Ils se demandent pourquoi il est si peu conventionnel ♫ 554 00:43:31,980 --> 00:43:35,740 ♫ Porter une robe blanche en traversant un étang boueux ♫ 555 00:43:35,740 --> 00:43:39,560 ♫ Comment pourrait-il rester intact ? ♫ 556 00:43:39,560 --> 00:43:44,680 ♫ Si le tael d'argent a une valeur Qui peut vraiment être insouciant ? ♫ 557 00:43:45,800 --> 00:43:48,600 ♫ Vous avez tous raison ♫ 558 00:43:48,600 --> 00:43:53,620 ♫ Il a dit : "S'il te plaît, fais le chemin" ♫ 559 00:43:53,620 --> 00:43:56,080 ♫ "Laisse-moi boire jusqu'à ce que je tombe" ♫ 560 00:43:56,080 --> 00:44:01,000 ♫ Sur le terrain je récite plusieurs vers ♫ 561 00:44:01,000 --> 00:44:05,340 ♫ Laisse-moi porter une robe blanche et traverser l'allée remplie de folie ♫ 562 00:44:05,340 --> 00:44:08,660 ♫ Pour capter le reflet de la lune dans l'étang boueux ♫ 563 00:44:08,660 --> 00:44:11,000 ♫ Messieurs, pardonnez-moi s'il vous plaît ♫ 564 00:44:11,000 --> 00:44:16,160 ♫ Tes conseils, je les comprends, mais je ne veux pas faire semblant ♫ 565 00:44:16,160 --> 00:44:20,390 ♫ Les gens recherchent la terre dorée Pendant que je cherche la lune ♫ 566 00:44:20,390 --> 00:44:22,840 ♫ Pourquoi devrions-nous voyager ensemble ? ♫ 567 00:44:22,840 --> 00:44:24,860 ♫ Merci ♫ 568 00:44:24,860 --> 00:44:26,740 ♫ Excusez-moi ♫ 569 00:44:26,740 --> 00:44:30,420 ♫ Tu es toi. je suis moi ♫ 570 00:44:30,420 --> 00:44:32,260 ♫ Merci ♫ 571 00:44:32,260 --> 00:44:34,220 ♫ Excusez-moi ♫ 572 00:44:34,220 --> 00:44:39,020 ♫ Tu es toi. je suis moi ♫ 573 00:44:51,750 --> 00:44:55,450 ♫ Porter une robe blanche en traversant un étang boueux ♫ 574 00:44:55,450 --> 00:44:59,270 ♫ Remarquablement sage du monde mais désespérément romantique ♫ 575 00:44:59,270 --> 00:45:02,300 ♫ Sachez ce que vous aimez ♫ 576 00:45:02,300 --> 00:45:05,350 ♫ Ne change pas ♫ 577 00:45:06,760 --> 00:45:10,460 ♫ Si l'on a été témoin à la fois la lumière et l'ombre ♫ 578 00:45:10,460 --> 00:45:14,310 ♫ Pourtant, ils conservent leur innocence ♫ 579 00:45:14,310 --> 00:45:17,300 ♫ Ils seront enveloppés au clair de lune ♫ 580 00:45:17,300 --> 00:45:20,080 ♫ Alors qu'ils voyagent dans la nuit ♫